Traducciones de „ha dicho“ en el diccionario español » alemán

uno ha dicho que...

einer hat gesagt, dass ...

como se ha dicho

wie gesagt

¡a trabajar se ha dicho! idiom.

(ran) an die Arbeit!

me lo ha dicho esa

die da hat es mir erzählt

ha dicho que estaba escribiendo un libro

er/sie hat gesagt, dass er/sie gerade ein Buch schreibt

me lo ha contado [o dicho] un pajarito coloq.

das hat mir ein Vögelchen erzählt [o. gesungen]

me lo ha dicho repetidas veces

er/sie hat es mir öfter(s) [o. des Öfteren] gesagt

me tengo a lo que ha dicho mi superior

ich halte mich an das, was mein Vorgesetzter gesagt hat

recelo que no ha dicho toda la verdad

ich fürchte, er/sie hat nicht die ganze Wahrheit gesagt

no ha dicho nada en todo el día

er/sie hat den ganzen Tag den Mund nicht aufgemacht

se duele de las palabras que ha dicho

er/sie bereut das, was er/sie gesagt hat

no he podido apuntar lo último que ha dicho

das letzte, was er gesagt hat, habe ich nicht aufschreiben können

no tengo nada nuevo que aportar a lo que él ha dicho

ich habe dem, was er gesagt hat, nichts weiter hinzuzufügen

la traducción de lo que ha dicho es que no podemos hacer fiesta

im Klartext soll das heißen, dass wir die Party nicht machen können

me ha dicho que todo estaba mal y que lo repitiera, ¡vaya marrón!

er/sie hat mir gesagt, dass alles falsch sei und ich es wiederholen solle — so ein Mist!

Traducciones de „ha dicho“ en el diccionario alemán » español

er hat nichts gesagt

no ha dicho nada

wie war das doch gleich?

¿cómo ha dicho?

Fritz hat es selbst gesagt

Fritz mismo lo ha dicho

sie hat abgesagt — was?

ha dicho que no — ¿qué?

sie hat ihm nichts gesagt

no le ha dicho nada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Naniano ya ha dicho que no mal recuperar la desgravación por vivienda, asi que se ve que no ha aprendido nada.

adiosladrilloadios.libremercado.com

Dejadle que maldiga, pues Jehová se lo ha dicho.

www.tiempodevictoria.com.ar

Como se ha dicho, el derecho de defensa es general y universal, y en ese contexto no es restringible al menos desde el punto de vista temporal.

www.corteconstitucional.gov.co

Se ha dicho mucho que los hombres suelen tener más dificultades con la monogamia que las mujeres.

www.barinas.net.ve

Lo mas sensato que se ha dicho hasta ahora es lo ovbio, de que un dolar negro evidentemente es funcional a una economía en negro.

www.pajarorojo.info

Mucho se ha dicho sobre el sincretismo del día de la cruz.

juliomartinez.espacioblog.com

Se ha dicho que el hielo del Ártico está desapareciendo.

etfides.blogspot.com

Del derecho se ha dicho que por el contrario, es heterónomo, coercible y bilateral.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Mucho se ha dicho sobre el narcisismo en las redes sociales y el impacto modelizador de la cultura del espectáculo.

revistaotraparte.com

Hoy ya son miles los laudos positivos que permiten a los preferentistas recuperar el 100 por cien de su inversión, ha dicho.

hn.m.globedia.com